* FAQ   * Search
 * Register  * Login

Grumpier Old Men

"I don't believe it !" - Victor M.
It is currently Tue Sep 22, 2020 11:40 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation !
PostPosted: Thu Sep 06, 2007 8:55 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 05, 2007
Posts: 167
Location: Cheshire
Look !!....I only just joined & I'm fed up already. :evil:
Any chance of a translation service?
These clever whatsit's speaking in foreign tongues are doing me head in :roll: :roll: :lol:

Chips x


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 06, 2007 9:48 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2005
Posts: 16729
Location: Not on Facebook, not in Screwfix, not in Dale Hill farm . . .
Good point but it's only a laugh.

http://babelfish.altavista.com/tr is a great help

_________________
Just for clarity if a player abuses the referee, does a shake of hands after the game wipe the slate clean??

Rio Ferdinand on Twitter responding to Blatter's latest idiocy


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 06, 2007 9:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Wed Sep 05, 2007
Posts: 167
Location: Cheshire
Thanks for the link. :D
It may be a laugh to you....hang on while I find me dictionary of expletives :lol: :lol:

Chips x


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Sep 07, 2007 6:19 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2005
Posts: 16729
Location: Not on Facebook, not in Screwfix, not in Dale Hill farm . . .
Beat you. I asked in my best French for them "to shut the f*** up with all that shite" but they still continued.

_________________
Just for clarity if a player abuses the referee, does a shake of hands after the game wipe the slate clean??

Rio Ferdinand on Twitter responding to Blatter's latest idiocy


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Sep 07, 2007 9:28 am 
Offline

Joined: Thu Jan 26, 2006
Posts: 11206
Location: Mountain hideaway en EspaƱa
Other Steve wrote:
Beat you. I asked in my best French for them "to shut the f*** up with all that shite" but they still continued.
Best French indeed, didn't you mention 'baise' in that line, what does that mean?
Baiser = to kiss.:shock:

Shouldn't it have been bouche? :D :?

I think it's nice to see that a few Brits at least attempt to learn another language, the majority seem to look down on anyone who tries. :(

_________________
Common sense, the most uncommon of all the senses.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Sep 07, 2007 1:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2005
Posts: 16729
Location: Not on Facebook, not in Screwfix, not in Dale Hill farm . . .
I just put the english into Babelfish and cut and pasted what came out

The French film Baise Moi certainly used it in the F word meaning

Edit for update. Wikipedia explains that Baiser once meant "to kiss" in French however it now is more often used as to F***

_________________
Just for clarity if a player abuses the referee, does a shake of hands after the game wipe the slate clean??

Rio Ferdinand on Twitter responding to Blatter's latest idiocy


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group